­čçÁ­čç▒ Turysto wr├│─ç! Czyli o Kubie podczas epidemii

Kuba bez turystów do dla wielu szczyt marzeń. Ale niewielu zdaje sobie sprawę jak ważna dla wyspy tak naprawdę jest branża turystyczna i jak ciężko teraz bez niej Kubańczykom.

Mog┼éoby si─Ö wydawa─ç, ┼╝e teraz Kuba┼äczycy odpoczn─ů od turyst├│w, ale czy na pewno?

Po pierwsze Kuba┼äska gospodarka opiera si─Ö g┼é├│wnie na turystyce i us┼éugach ┼Ťwiadczonych w jej ramach. Bary, restauracje, casas partiulares, ferias de artesan├şa (stoiska z pami─ůtkami) – to wszystko powsta┼éo dla nas, turyst├│w. Ba, niekt├│re miejsca powsta┼éy TYLKO z my┼Ťl─ů o nich. Tak, s─ů nadal miejsca do kt├│rych Kuba┼äczycy nie maj─ů wst─Öpu. Na szcz─Ö┼Ťcie jest ich coraz mniej.

Po drugie praca w turystyce to cz─Östo jedyne i ca┼ékiem jak na Kuba┼äskie realia, niez┼ée ┼║r├│d┼éo utrzymania. I co najwa┼╝niejsze – legalne.

Jak zwykle b─Öd─Ö m├│wi─ç na przyk┼éadzie Vi├▒ales bo a) mam kontakt z rodzin─ů codziennie od rozpocz─Öcia epidemii b) jest to jedno z najbardziej turystycznych miejsc na Kubie.

Tak teraz wygl─ůdaj─ů wszystkie nasze wieczory.

Ponad po┼éowa mieszka┼äc├│w Vi├▒ales pracuje w turystyce bo tam po prostu mo┼╝na lepiej zarobi─ç albo dorobi─ç. Cz─Ö┼Ť─ç os├│b pracuje r├│wnie┼╝ zawodowo np. kuzyn Fidela wynajmuj─ůcy pokoje turystom jest anestezjologiem pracuj─ůcym na co dzie┼ä w Pinar del R├şo, a szwagierka piel─Ögniark─ů. Ci maj─ů szcz─Ö┼Ťcie bo przynajmniej nie stracili sta┼éego ┼║r├│d┼éa dochodu.

Ale co powiedzie─ç o biedniejszych rodzinach? Pani sprz─ůtaj─ůca w casa particular, jej syn pracuj─ůcy w restauracji. Takie rodziny z ko┼äcem marca straci┼éy ┼║r├│d┼éo utrzymania. Osobom sprzedaj─ůcym na wszelkich targach z pami─ůtkami nakazano zwrot pozwole┼ä.

Ale nie tylko Kuba┼äczycy ledwo ci─ůgn─ů koniec z ko┼äcem. Sama Kuba r├│wnie┼╝. Bo, wraz z turystami z Kuby wyjecha┼éy $$$, bez kt├│rych Kuba nie mo┼╝e importowa─ç produkt├│w z zewn─ůtrz. Ogranicza to r├│wnie┼╝ produkcj─Ö krajow─ů. A ka┼╝dy kto na Kubie by┼é wie, ┼╝e ┼éatwiej napi─ç si─Ö tam Heinekena ni┼╝ rodzimego Cristal. Sam rz─ůd prosi Kuba┼äczyk├│w o datki na produkcje i import ┼╝ywno┼Ťci. Dobrze wi─Öc chyba nie jest.

Co m├│wi nasza rodzina?

Jest gorzej ni┼╝ by┼éo. W sklepach brakuje wszystkiego, a kolejki ustawiaj─ů si─Ö pod nimi ju┼╝ w ┼Ťrodku nocy. Na okrzyk “sacaron pollo” (t┼éum. wystawili kurczaka) zjawia si─Ö ca┼ée miasteczko i policja, kt├│ra cz─Östo musi interweniowa─ç, a i tak po┼éowie nie udaje si─Ö nic kupi─ç. Kiedy tury┼Ťci na wyspie s─ů, w sklepach pojawia si─Ö wi─Öcej produkt├│w bo a) trzeba zaopatrzy─ç restauracje i kwatery b) turysta ma mie─ç wra┼╝enie, ┼╝e na Kubie jest ca┼ékiem normalnie. Ale jaki by to nie by┼é pow├│d, co┼Ť tam kupi─ç mo┼╝na – a to ju┼╝ co┼Ť.

Je┼Ťli chodzi o nowo┼Ťci to w sklepach z ┼╝ywno┼Ťci─ů na kartki pojawi┼éy si─Ö nowe produkty. Teraz na ka┼╝de domostwo przypada tak┼╝e 5 puszek piwa, 5 puszek napoj├│w gazowanych i 2 litry wstr─Ötnego rumu. Po cenach rynkowych oczywi┼Ťcie. Racje ┼╝ywno┼Ťciowe pozosta┼éy takie same.

Kuba┼äczycy oczywi┼Ťcie potrafi─ů kombinowa─ç, ale bez turystyki to te┼╝ jest utrudnione. Nie mo┼╝na wynie┼Ť─ç kanapek z hotelowej kuchni, nie mo┼╝na zarobi─ç napiwku za wskazanie drogi, nie mo┼╝na skorzysta─ç z resztki kosmetyk├│w zostawionych gdzie┼Ť w casa particular. Nie ma od kogo odkupi─ç starego telefonu , a w sklepie wyda─ç 3CUP zamiast 3 CUC . Teraz Kuba┼äczycy s─ů zdani jedynie na siebie i rz─ůd.

Turystyka na Kubie to szansa na lepsze ┼╝ycie wielu os├│b. Dlatego nast─Öpnym razem kiedy b─Ödziecie si─Ö zastanawia─ç ( a wiem, ┼╝e nadal wiele os├│b to robi) czy wyjazd na Kub─Ö jest etyczny bo “jak to tak wydawa─ç tyle pieni─Ödzy w kraju, w kt├│rym jest taka bieda” to pomy┼Ťlcie o wszystkich tych rodzinach, kt├│re dzi─Öki temu b─Öd─ů mog┼éy kupi─ç dzieciom buty czy zap┼éaci─ç rachunki. A, ┼╝e przy tym zarobi te┼╝ Kuba┼äski rz─ůd…no c├│┼╝ acere, taki mamy klimat.

One thought on “­čçÁ­čç▒ Turysto wr├│─ç! Czyli o Kubie podczas epidemii

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s